TCI veille à ce que ses langagiers aient accès à toutes les technologies de pointe susceptibles de les aider à mieux répondre aux besoins et aux attentes de ses clients. TCI juge par ailleurs important de favoriser le contact direct entre les langagiers et les clients, ce que découragent généralement les grands fournisseurs de services linguistiques.

On trouve sur le marché de plus en plus d’outils d’aide à la traduction, relativement performants, qui peuvent faire croire que n’importe qui peut s’improviser traducteur. Pourtant, tout se joue dans le détail, dans le choix des mots, et des pièges se cachent au détour de chaque phrase. Bien traduire est affaire de nuances, de flair, de finesse invisible en apparence. C’est la souffrance de la ballerine que dissimule son sourire.

Après tout, on ne confie pas le volant d’une F1 à n’importe qui, même pas à un bon conducteur sur route.

Les interprètes de TCI ont prouvé leur compétence dans de multiples situations : télédiffusion; grands événements provinciaux, municipaux ou fédéraux; séminaires; vidéoconférences, téléconférences et interprétation à distance.

Notre vaste expérience et nos réalisations dans toute une diversité de situations nous ont confirmé que la réussite passe forcément par une bonne préparation et un entraînement régulier.